terça-feira, 27 de março de 2012

ÚLTIMA CRÔNICA URUGUAIA

A coisa mais barata que tinha no Uruguai era um cachorro-quente que eles chamavam de pancho, e não o universalhot-dog. O pancho custava 5 pesos, ou menos de um real, e você pode imaginar que eue o maridão comemos inúmeros desses. Eles cobravam à parte por ingredientes como choclo (milho) e jamon (presunto). Até aí tudo bem. Mas e quando lemos numa placa a palavra panceta? A balconista explicou que era uma parte do porco. E a gente: "Ah, bacon! Em português se diz bacon". Confesso que me senti um pouco estúpida dizendo que bacon era português. Mas é, né? Tipo hot-dog e milk-shake. 
Ahn, já falei sobre minhas dificuldades com o espanhol e ainda falta um monte de texto pra preencher. O que fazer? Ah, sim! Vou falar de quando eu e o maridão tentamos retornar ao Brasil sem gasolina. Sabe como é, a gasolina anda caríssima... Brincadeira! Não tentamos voltar sem gasolina. Foi o marcador do nosso carro que deu problema. Ele anunciava que ainda tínhamos um quarto de tanque, mas, pelo jeito, o carro estavasequinho. E foi parando, parando, até que parou bem no meio do nada, a uns 40 km da fronteira brasileira, em pleno feriado uruguaio. 
No momento em que o carro parou, o maridão saiu preocupadíssimo, quase histérico, e a primeira coisa que eu consegui balbuciar foi "Ih, já vi que não vamos ter sexo hoje!", o que me rendeu um olhar de intenso desprezo. Mas agora entra a moral da história. O primeiro carro que passou pela gente parou, pra você ver como são os uruguaios. Era um grupo de camelôs que estava indo até Jaguarão pra comprar mercadorias brasileiras e revendê-las em Treinta y Tres. Eles pegaram uma corda numa casinha distante, amarraram o nosso carrinho e nos rebocaram até o posto de gasolina mais próximo, a uns 30 km. Depois o maridão comentou: "Foi por causa do adesivo do Lula no nosso carro que eles pararam". Mas não, os uruguaios são assim mesmo. Acho que eles nos ajudariam até se tivéssemos um adesivo do presidente deles, o terrível Battle.


Fonte: Fonte: http://escrevalolaescreva.blogspot.com.br/

Nenhum comentário:

Postar um comentário